UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Puedo...
...controlar las almas.
Te quiero a ti.
Y ahora estarás...
...a mi lado para siempre.
Me protegerás, ¿vale?
¿Qué ha dicho O-gong?
¿Por qué no puedo llamarlo?
Está ocupado con una cosa muy importante.
Bueno, sé que se fue con Richie.
¿Le ha pasado algo?
La chica que está con O-gong ahora mismo no es Richie.
¿Perdón?
La sacerdotisa Asanyeo
ha poseído el cuerpo de Richie.
La despertamos
sin querer cuando nos ocupábamos del espíritu del árbol.
Asanyeo...
¿Y qué hace O-gong con Asanyeo?
Puedo invocar dragones.
Ya invoqué a uno y lo convertí en rey.
Pero me prometió que se casaría conmigo y no lo cumplió.
Me engañó
y me encerró.
Necesito a un compañero
que nunca vaya a traicionarme.
Gran Sabio,
quiero que me protejas, como has protegido
a Samjang hasta ahora.
¿Te quitamos esto?
Ahora eres todo mío.
Claro, puedes quedártelo. Todo tuyo.
¿Qué pasa?
Yo soy O-gong. Él es O-gong número siete.
Es todo tuyo.
Pero yo no.
Ya estoy pillado.
Número siete, lo siento.
Me sabe fatal dejarte en manos de alguien con tan mala leche.
¿Qué se le va a hacer? Te quiere.
Pórtate bien con ella.
Gracias por el regalo.
Es muy mono. Pero sigo pensando que, como pareja,
pego más contigo.
Yo no estoy tan seguro.
No eres nada guapa.
Dime. ¿Qué gracia te ves?
Soy poderosa.
Soy sacerdotisa. No puedes comparar mi poder con el de Samjang.
Un humano me traicionó,
y me encerraron más de 1000 años.
He venido a celebrar la boda que debería haber tenido.
Y como compañero,
te elijo a ti, Gran Sabio.
Invocaste a un dragón,
pero te dejaron plantada en el altar.
Debió de sentarte fatal.
La verdad es que no me puede dar más igual tu boda.
Pero quieres reemplazar a Samjang.
Y eso sí que no me da igual.
Y además lo has dicho
de la boca de su buena amiga Richie.
No lo puedo permitir.
A Samjang le importaba esta chica.
Pero ¿y a ti?
¿Crees que podrías...
...quemarla?
Su mayor miedo era convertirse en espíritu maligno.
¿En espíritu maligno?
- No soy un espíritu maligno. - Le prometí a Richie
que la quemaría aquí.
Y ya es hora
de cumplir mi promesa.
No soy una simple zombi.
Como he dicho, soy muy poderosa.
Lo sé. Iba a dejar que Woo se ocupara de ti,
pero no me queda otra.
Asanyeo,
voy a dormirte otra vez.
¿No tienes
nada mejor que hacer?
No.
Es una oportunidad de oro.
Pondrás a Samjang en peligro.
- ¿Qué? - Me pregunto si ya se habrá comido
la comida que le llevé.
Con un solo bocado...
podría morir.
Si la ha probado,
deberías darle esto enseguida.
Seon-mi.
Has vuelto.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo?
¿Has probado la comida que trajo Richie?
No.
Gracias a Dios.
O-gong.
¿Has descubierto algo?
Rey de los demonios, ¿todo bien?
- ¿A qué te refieres? - La comida.
Está rica.
¿Te la has comido toda?
Tenía hambre, así que me he servido.
¿No sabía rara?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
- Está un poco salada. - ¿Qué?
Estás bien.
No me jodas.
Ya la he masticado.
- ¿La escupo? - No, claro que no.
¿Qué pasa? ¿Qué mosca te ha picado?
La muy zorra me ha engañado.
Quiero
a ese mono.
Mono malo.
Así que Asanyeo
quiere casarse y resolver asuntos pendientes.
Sí.
La engañaron y encerraron el día de su boda.
Tiene que estar muy enfadada.
Si se casara con alguien, se le pasaría el enfado
y solucionaríamos el problema, ¿no?
Si le damos lo que quiere,
quizá deje el cuerpo de Richie.
Si tiene tan fácil solución,
es todo un alivio.
No puede casarse consigo misma.
¿Tiene algún novio en mente?
Es una sacerdotisa muy poderosa
y quiere a alguien a su altura.
Por eso creo
que deberías ser tú el novio.
¿Estás loco?
Llevo mil años de celibato.
- Ni lo sueñes. - ¿No?
Pues Pal-kye. Richie y él estaban muy unidos.
Él siempre dice, palabras textuales,
que es el monstruo menos mujeriego del mundo.
¿Funcionará?
Creo que hay alguien
mucho mejor que Pal-kye.
Tienes razón.
O-jeong será el novio.
¿Sa O-jeong?
Venga ya. Pero ¿qué dices?
¿Qué? ¿Por qué no?
Es rico y muy apañado.
Es un tío encantador, tiene una sonrisa preciosa.
¿Por qué no le preguntamos a Asanyeo?
No.
No puede tener a quien quiere.
¿Por qué? ¿A quién quiere?
Ma, parece que Samjang tiene sed.
Acompáñala a por un vaso de agua.
Da igual, ponme el agua en este vaso.
¡Ma!
El agua está allí. Ven conmigo.
Vamos.
Asanyeo te quiere a ti, ¿no?
Ha dicho expresamente
que te quiere a ti.
Sí.
Ha dicho que es mucho más poderosa que Samjang.
Que me quitaría el Geumganggo.
¿Ah, sí?
Entonces...
...es tu oportunidad para salvarte.
¿Mi oportunidad?
Uno de los dos tiene que morir.
Uno de vosotros matará al otro.
Si aceptas el trato,
lo más probable es que sea Samjang
la que muera.
¿Sabes?
Siempre he pensado que si uno de nosotros mataba al otro,
sería yo el que moriría.
- Y crees que es injusto. - Claro.
Pero...
...pensar que es ella la que puede morir
es todavía peor.
Es injusto para los dos.
Yo no tengo nada que ver en esto.
Fue cosa del Reino Espiritual.
Sí, el Reino Espiritual.
A este tío se le va la cabeza.
Un momento.
¿Debería avisar al maestro Subori?
INFORME DE LOGROS. JO SE-PAL
O-gong.
Ahora mismo estoy ocupado.
Explícame lo del cascabel.
O-gong...
Recuerda que soy tu mentor.
¿Quién matará a quién?
- Dímelo. - No lo sé.
Lo decidió el Reino Espiritual.
Yo solo sabía lo que pasaría entre vosotros.
Lo sabíais desde el principio.
Y aun así, me hicisteis protegerla...
...poniéndome la pulsera.
¿Por qué lo hicisteis?
¡Sabíais que uno de nosotros mataría al otro!
La misión de Samjang
es muy importante.
Y para cumplir su misión, hacen falta ciertos sacrificios.
¿Matarnos el uno al otro?
Eso no va a pasar.
Voy a protegerla cueste lo que cueste.
Y bajo mi protección,
nunca morirá.
¿Sacrificios?
Diles algo de mi parte.
Si se meten conmigo, el Gran Sabio solo comparable con el cielo,
serán ellos
los que tendrán que hacer sacrificios.
Os arrepentiréis
de lo que habéis hecho.
¿Hemos...
...cometido un error?
¿Por qué me echáis la culpa?
Fue decisión vuestra.
La sacerdotisa es la oportunidad de O-gong.
La oportunidad de sobrevivir.
Pero me temo
que el gilipollas va a tirarla por la borda.
¿No puede cambiarse un destino escrito por el Reino Espiritual?
Ni yo puedo cambiar el destino.
Por eso tengo esta vida.
Son unos cabrones.
No creo que el Gran Sabio y tú estéis en la misma situación.
Él ya fue deidad. Quizá pueda influir en la vida de la gente.
¿Cómo va a saber un simple monstruo como yo
lo que puede hacer una deidad?
Yo solo me esfuerzo por ganar puntos.
Estás más impaciente desde que viste
la novena reencarnación de la Reina Madre.
Esta vez tengo que romper
el ciclo de reencarnación.
Y para hacerlo, primero debo ocuparme de Asanyeo.
Asanyeo quiere casarse con el Gran Sabio.
¿Crees que lo convenceremos?
Ya me he encargado
de preparar un poco el terreno con Samjang.
CUEVA CATARATAS
Si no llueve. ¿Por qué tantos rayos y truenos?
Estarán enfadados.
¿Otra vez aquí?
He venido a protegerte.
No puedo dejarte sola con esa loca suelta.
Tiene los ojos oscuros y da mucho miedo.
Me han dicho que intentó ligar contigo.
Qué halago, ¿no?
Sería el rey de los demonios...
No sé qué habrá dicho el rey de los demonios, pero no le hagas caso.
Me dais igual ella y tú. Puede quedarse contigo.
Yo no te quiero.
¿Seguro?
¿Qué más da si no me da igual?
Venga. Cásate con ella.
No pasa nada.
Esa tapa no va ahí. Es de otro táper.
Me da igual si te casas con ella o no.
Te he dicho que no encajaba.
¿Acaso importa? ¿Qué más da si es de otro táper?
No da igual.
Esta tapa va con este táper. Pero si quieres que la tapa...
...encaje aquí,
no encajan.
No perdamos la cabeza.
La he perdido un poco.
Tranquila.
¿Qué haces?
¿Crees que con esto basta?
Esfuérzate más.
Vas mejorando en el tema de ligar.
Lo siento, O-gong.
Yo fui la que la despertó.
No debería pagarlo contigo.
Es culpa del rey de los demonios. Si te sientes mal, culpa a otro.
Así te sentirás mejor.
Tengo miedo.
¿Y si vuelvo a hacerte daño como aquel día?
- No quiero. - Abrázame y ya está.
No podrán separarnos.
El ataúd de piedra tiene unos 1000 años.
Por los símbolos grabados dentro, diría que había algo encerrado.
Supongo que sería algo
muy peligroso.
¿Son talismanes con conjuros poderosos?
Debía de ser algo que temían.
Este dragón representa a un rey.
No creo que grabaran dragones así en cualquier sitio.
La persona que estaba en el ataúd
debía de ser alguien más poderoso que un rey.
Estoy de acuerdo.
Así que era alguien peligroso,
poderoso y a quien temían.
Interesante.
Perdona, guapa.
Qué guapa eres.
¿Te apetece ir a tomar algo?
- ¿Os parezco guapa? - Claro.
Eres guapísima.
¿Te apetece venir?
- Vale. - Vamos.
Estoy harta de hacer esto para recuperar poder en su sangre.
Necesito el cuerpo de Samjang.
Pero quieres reemplazar a Samjang.
Y eso sí que no me da igual.
¿Y el rey de los demonios?
Conozco su punto débil.
¿La sacerdotisa Asanyeo huele a rosas?
Sí.
Tú hueles a flor de loto y ella a rosas.
Tengo entendido que es muy poderosa.
¿Por qué piensas que no soy como ella?
Ojalá pudiera hacer lo que hace ella.
Tu sangre es más fuerte que la suya,
porque el cuerpo en el que está no es el suyo.
Me preocupa igualmente.
Hay que mandarla de vuelta para que Richie regrese
y el rey de los demonios mantenga sus puntos.
¿Qué coño te ha contado el rey de los demonios?
Estoy a punto de convertirme en deidad,
pero volveré a perder puntos.
Rey de los demonios.
Hay que darle a Asanyeo lo que quiere
y dormirla otra vez.
Y para eso,
debemos entregarle a O-gong.
Pero no puedo dejar
que se case con O-gong.
Es una mera formalidad.
Sabes que su corazón es todo tuyo.
Es una boda. No es para tanto.
Y salvaríamos a Richie.
¿Richie?
Richie...
Pobre zombi...
Hay que reencarnarla. Pobrecita.
Y mis puntos...
Es una mera formalidad.
Tienes que casarte con ella.
- ¿Seguro que te parece bien? - Sí.
Ya lo hemos hecho antes.
Hemos celebrado dos bodas falsas para acabar con espíritus.
Así que me lo tomaré como otra más.
No pasa nada.
Si no hacemos nada al respecto, podría ser peligroso.
La llamaremos y le daremos lo que quiere para que se marche.
Al fin y al cabo, soy Samjang.
¿Lo hacemos otra vez?
¿El qué?
Ya lo hemos hecho dos veces.
¿Lo hacemos una tercera,
pero de verdad?
Cásate conmigo.
¿Eso es...
...posible?
Ya te dije que haría posible todo lo que quisieras.
Si quieres, podemos hacerlo.
Entonces, si te quito el Geumganggo,
no podrás dejarme.
Vale.
Jin Seon-mi.
Dame la mano.
Lo que me propones, es un trato de por vida.
Vale, hagamos un trato.
Dime tus condiciones.
Pues...
Tengo que pensármelo.
No quiero tomar decisiones precipitadas.
Te has hecho más sabia con la edad.
Como quieras.
Vale.
Ha sido un día duro.
Me duele la cabeza.
Me quedaré a dormir.
Si estás cansado, ¿por qué duermes aquí?
Es verdad. Vamos a tu cama.
Estoy reventado. A la cama.
No vayas de listo. Vete antes de que me enfade.
Enfádate si quieres. Me da igual. No puedo irme así.
¿Quieres que me vaya después de lo que te acabo de pedir?
No quiero que te vayas.
No es fácil para mí.
Pero intento protegerte.
Vete antes de que me enfade.
¿Intenta protegerme?
¿Porque me quiere?
Tengo que enfadarla más a menudo.
Secuestraron a su hija
en la parada del autobús y la mataron.
Y ahora se siente culpable por no haberla acompañado ese día.
Por eso se sienta cada día en la parada.
Disculpe.
Se le ha caído el bolso.
Gracias.
¿Por qué te has acercado a ella?
He visto que llevaba esto en el bolso.
Se lo he quitado porque parecía peligroso.
¿Hay algo...
...que no me hayas dicho?
Hace poco,
apuñaló a una estudiante.
A una estudiante que acababa de salir de la cárcel.
Cumplía condena por matar a su hija.
No la mató, pero parece que volverá a intentarlo pronto.
La chica que acuchilló a su hija
solo cumplió una condena de tres años.
Que la hayan soltado
la estará matando por dentro.
Se repite el mismo destino.
¡Morirás!
Vuelve a sentir el dolor de perder a un hijo
y apuñala al culpable de su muerte.
Y después acaba muriendo.
Se repite el cruel destino.
No, rey de los demonios.
Si interfieres en su vida, tendrá que vivir algo todavía peor.
¿Puedo ayudar?
Creo que sé cómo hacerlo.
Cállate.
Mejor que no abras la boca hasta que encontremos tu ataúd.
Solo quiero agradecerle al rey de los demonios que me despertara.
- Vete. - Ma.
Se queda.
Rey de los demonios.
Ma, déjanos solos.
Di lo que tengas que decir.
Dices que eres Asanyeo, ¿no?
¿Cómo puedes ayudarme?
Soy sacerdotisa.
Hay mil maneras
en las que podría...
...ayudarte.
Retrasa la reunión una hora.
Sí, señor.
O-gong.
¿Qué lo trae por mi empresa?
Como siempre estás ocupado,
he venido yo a verte.
Lo siento. Pronto andaré menos liado.
Iré a verlo a su casa y le haré la limpieza.
Y así veo qué tal ha quedado el kimchi,
que tengo curiosidad.
No he venido por eso.
Quiero que investigues a alguien.
Claro, dígame.
Es una sacerdotisa.
Tendrá unos 1200 años.
Dice que es Asanyeo.
También quiero que investigues a Kang Dae-seong.
¿Kang Dae-seong, el profesor de la Universidad de Hanguk?
¿Qué pasa?
La sacerdotisa puede invocar dragones y convertir a alguien en rey.
Y eso me preocupa.
Entiendo. Muy bien.
Por cierto...
La chica que era idéntica a Richie,
no era Richie, ¿no?
Es Asanyeo.
Me preocupa que vaya por ahí hechizando a la gente.
Entonces, no eres Richie.
No.
Soy Asanyeo.
Richie era como una hermana para mí.
Se llamaba Jung Se-ra,
pero me pidió que la siguiera llamando Richie.
Tengo que irme.
Richie, ¿me escuchas?
Querías conocer a tu familia.
La encontraré por ti.
No soy Richie.
No quiero conocer a su familia.
Me aseguraré...
...de que el deseo de mi hermana se cumpla.
¿Qué me pasa?
¿Sigue dentro de mí?
Habrá que comprobar el registro, aunque hay mucho que leer.
Cásate conmigo.
¡Señorita Jin!
La veo muy distraída hoy.
Tú estás casado, ¿no?
Tengo dos hijos. Claro que estoy casado.
Mire.
Y llevas ese anillo porque quieres a tu mujer, ¿no?
Sí.
¿Y si...
...dos personas que no están enamoradas
se enamoran
después de ponerse el anillo?
¿Deberían casarse?
Normalmente, te pones el anillo cuando ya estás enamorado de esa persona.
Esto es diferente.
Al principio no se querían,
pero al ponerse la pulsera... Es decir, el anillo,
se enamoraron.
Señorita Jin.
¿Le ha comprado un anillo al señor Son?
¿Un anillo con un buen pedrusco
que enamoraría a cualquiera?
Eso no es amor.
En cuanto se lo quite, adiós amor.
¿Un anillo? ¿En serio?
Una pulsera, no un anillo.
¿Me deja su sello?
Señorita Jin, su sello.
Sí, claro.
Cuando se quiere a alguien por lo que tiene,
el amor se va cuando ya no tiene nada.
Nadie debería casarse por un amor así.
Está mal, ¿no?
Su sello, por favor.
Sí, claro. Lo tengo aquí.
Y si el anillo tuviera 100 diamantes,
y le diera más para que no desaparecieran nunca,
el amor nunca acabaría.
¿Estaría bien casarse entonces?
Si es usted tan rica
como para poder comprarle pedruscos de ese tipo para siempre,
entonces, adelante.
A ver si me da un aumento.
Gracias.
¿Señorita Jin?
Se ha equivocado de sello.
Qué complicadas son las mujeres.
Voy a caer enfermo.
Hola, Richie.
Me han dicho que te hicieron daño. ¿Estás bien?
¿Quieres un helado?
Te noto...
...muy diferente.
Tú no eres Richie.
Cuánto tiempo, general Invernal.
¿Quién eres?
¿No me reconoces?
Eso duele.
Bueno, la última vez que nos vimos fue hace unos mil años.
Parece que tú y tu hermana seguís compartiendo el mismo cuerpo.
¿Asanyeo?
Ya he visto a tu hermana.
Me dio un pintalabios.
¿Has visto a mi hermana?
Ella no sabe nada de ti.
Tenía que desaparecer,
pero la dejé vivir en tu cuerpo.
¿No es incómodo compartir cuerpo con tu hermana?
Puedo eliminar su alma del cuerpo y deshacerme de ella.
¿Por qué...
...has venido?
Ahora...
...te toca a ti ayudarme.
Necesito encontrar mi incensario.
Me ayudarás, ¿no?
¿Asanyeo habló con el rey de los demonios? ¿Y eso?
Vio a la novena reencarnación de Ja-eun.
Y se ha precipitado.
Creo que Asanyeo le ha hecho una oferta.
Necesito que lo disuadas.
Así que lo que me ha propuesto Asanyeo
es viable y posible.
Es posible,
pero muy peligroso.
Me basta con que sea posible.
Rey de los demonios.
No te precipites.
Sigue ganando puntos y espera el momento adecuado.
Llevo mil años esperando.
Si hay algo que pueda hacer,
lo haré.
La Reina Madre cometió un crimen atroz.
Yo pagaré por lo que hizo.
¿Os basta con eso?
No puedo detenerlo.
No incumple la ley.
¿Qué queréis que haga?
¿Por qué siempre me dejáis a cargo de los locos?
La Reina Madre era la amante del rey de los demonios, era una deidad.
¿Qué hizo?
Para salvar a su hija, robó almas de niños humanos.
Que se cumpla su castigo.
Sí, señor.
Reina Madre, quedas desterrada del Reino Espiritual.
¡Ja-eun!
Ya han pasado 1000 años,
y se ha reencarnado nueve veces para vivir el mismo destino.
¿Cuánto más durará su castigo?
La condenaron a 108 reencarnaciones.
Así que le quedan 99.
Si se ha reencarnado nueve veces en mil años,
entonces, 99 reencarnaciones
son 10 000 años más.
El rey de los demonios está dispuesto
a pagar esos 10 000 años de condena por ella.
¿Su hija murió?
El rey de los demonios podría morir.
Por favor, intenta disuadirlo.
Diez mil años de sufrimiento...
Dolerá mucho.
A mí me quemaron durante 49 días.
Pero esto dolerá mil veces más.
No intentes asustarme.
No lo hagas.
Está decidido.
¿Confías en Asanyeo?
Si es una trampa,
te dejo que la mates.
¿Y confías en mí?
Nos debes una a los dos.
Discutimos y nos dimos un tiempo.
Ella intentó disculparse
y le dijo a un amigo suyo que me trajera el Pachoseon.
Si ese gilipollas...
...no se lo hubiera quedado,
nos habríamos reconciliado.
¿No crees?
No sabía que era tan importante.
¿Cómo iba a saber que daría problemas y la expulsarían del reino?
Iba a dártelo,
pero me encerraron en las Montañas de Mármol.
Da igual.
Ahora puedes compensárnoslo.
No intentes detenerme...
...y ocúpate de todo por aquí.
¿Tienes que hacerlo?
¿Tú no harías lo mismo?
Digamos que puedes.
¿No lo harías?
No tienes elección.
Disculpen. ¡Oigan!
¡Alto ahí!
¿Quiénes son?
He venido a por una cosa.
Abra la puerta.
¿Es una broma?
Claro.
Enseguida.
Acceso permitido.
Está aquí, tal y como dijiste.
Tráemelo.
Usaste ese incensario
para que mi hermana pudiera vivir en mi cuerpo.
Bueno, puedo controlar las almas.
¿Qué vas a hacer esta vez?
¿Esta vez? Intercambiar almas.
¿Las almas de quién?
La mía y la de Samjang.
Asanyeo...
Y para hacerlo,
tendré que mezclar en el incensario mi sangre con la de Samjang.
Conseguiré su sangre con la ayuda del rey de los demonios.
Hace mucho que no pruebo tu comida, O-jeong.
Gachas de champiñones, mis favoritas.
O-gong me ha pedido que te las hiciera.
¿Y el kimchi nabak que le gusta?
Aún no ha fermentado.
No tiene tiempo.
Ve a por él.
Claro.
¿Qué haces?
Seguiré vivo cuando fermente el kimchi nabak.
No me voy a morir.
Podría pasar cualquier cosa,
así que come.
¿No tienes nada que hacer hoy? ¿Qué haces aquí?
O-gong me dijo que viniera a despedirme.
¿Te vas a algún sitio?
Sí.
Pero volveré.
Seguro.
¿Sí? Sabía que me haría venir para nada.
Pal-kye, espera.
Por si acaso...
Buen trabajo con las esferas energéticas.
Están guardadas en la caja fuerte. Cógelas cuando las necesites.
Ma conoce la combinación.
No os peléis por ellas.
Compartidlas.
¿De verdad?
Sí.
Vete, anda.
Vale.
Adiós.
Siguiente.
¿Qué pasa?
¿Alguien de mi reino ha contactado con vosotros?
Despídete del rey de los demonios.
No hace falta. Ya está bien. ¡Vuelve a tu reino!
Rey de los demonios, ¿a quién más te gustaría ver?
¿Por qué me tratas como a un cordero que va al matadero?
No me voy a morir.
Claro que no.
Pero hay que despedirse igualmente.
Ah, sí. Quiero que veas a alguien antes de irte.
Ahora te la traigo.
Está disfrutando como un enano.
Cómo le alegra que me vaya a morir.
Será imbécil. ¡Gilipollas!
¿Qué les pasa a estos?
No sé.
Hoy tenemos una sesión de fotos. Vamos juntos.
No voy a ir.
Tengo que buscar a su madre.
Esa ya no es Richie.
Claro que sí.
Y sigue siendo mi hermana.
Y no te atrevas a decir lo contrario.
Siento haberme hecho pasar por Richie.
Quería ponerte a prueba.
- ¿Por? - Por tus habilidades.
Quería ver si te dabas cuenta de que ya no tenía la misma alma.
Dicen que eres una sacerdotisa muy poderosa.
Gracias a tus poderes,
el cuerpo de Richie ya no se está pudriendo.
Gracias. Eres increíble.
Y entonces, ¿por qué no intercambiamos cuerpos?
Tu sangre huele a flor de loto.
La mía tenía un fuerte olor a rosas.
Olor a flor de loto y olor a rosas.
¿Los intercambiamos?
He aprendido un par de cosas sobre este tipo de tratos.
No quiero intercambios. ¿Por qué iba a querer?
¿Cuánto me vas a pagar?
No lo haría
ni por 500 wones.
¿De quién has aprendido?
De Son O-gong.
Los dos somos muy infantiles, por eso nos entendemos.
No intentes interponerte entre nosotros.
Y lo de tus poderes...
Mi sangre fue lo que os despertó
a Richie y a ti.
Así que diría que también es bastante poderosa.
No me interesa tu intercambio.
Es el incensario que robaron del museo.
Tiene grabado el mismo dragón
que el ataúd que me enseñó.
Sí que es el mismo.
Las cámaras de seguridad los grabaron.
Jung Se-ra. Es ella.
Lo sabía.
No está muerta.
¡Richie!
He encontrado a tu madre. Está en el hospital.
Por suerte, alguien le está pagando el tratamiento.
Vamos.
Mi nariz.
Eres Richie.
Pensaba que te habías ido para siempre. Estaba muy triste.
Cuánto me alegro.
- Soy... - No digas que no.
Sé que eres Asanyeo.
Pero Richie sigue ahí,
no finjas que no.
Iré a conocer a tu madre.
Vendrás la próxima vez.
Qué pesado.
Debería cambiar de cuerpo y librarme de Richie.
Hoy es el día.
Hoy acaba su novena vida.
Estoy lista.
Solo necesito una cosa.
¿El qué?
Sangre de Samjang.
Este no es mi cuerpo, así que la sangre es débil.
Mezclarla con la de Samjang ayudaría.
Necesito poner su sangre en el incensario.
DIRECTORA JIN SEON-MI
Rey de los demonios, ¿qué te trae por aquí?
He venido a pedirte un favor.
Samjang, me gustaría...
...que conocieras a alguien.
Es ella.
Hola.
¿Puedo ayudarla?
Solo estoy mirando, gracias.
La parca estaba detrás de ella.
¿Va a morir hoy?
Sí.
Tiene los años contados en cada una de sus vidas.
Y hoy...
...es el último día de su novena vida.
¿Quieres que expulse a la parca
para que no muera?
No puedo deshacerme de las parcas.
Ya lo sé.
Morirá hoy, eso no podemos evitarlo.
Pero podemos acabar su sufrimiento con esta vida.
Sé cómo parar el ciclo de reencarnación.
Pero eso te pondría en peligro.
Debo hacerlo.
Ayúdame, Samjang.
¿Cómo puedo ayudarte?
Samjang, necesito...
...tu sangre.
General Invernal.
Pronto podré mezclar mi sangre con la de Samjang.
Cuando posea su cuerpo, seré muchísimo más poderosa.
¿Qué harás con Son O-gong?
Cuando tenga el cuerpo de Samjang,
me casaré con él.
¿La sacerdotisa puede controlar las estrellas?
Sí. Puede reconocer las estrellas que controlan el destino.
Si junta todas las estrellas
del destino de la Reina Madre
y las apunta
hacia el rey de los demonios, lo que dice sería posible.
Entonces, el trato no es un farol.
También puede controlar almas.
Sí. Ya me lo dejó claro.
Puede cambiar las almas de cuerpo.
¿Puede cambiarlas?
Sí.
Mezclando la sangre de ambos cuerpos.
La Reina Madre tiene que reencarnarse 99 veces más.
Si me ocupo de las 99 estrellas de su destino,
¿la liberaría?
Sí. Invocaré la energía de las estrellas.
Su energía caerá como flechas.
Y debes...
...absorberla en tu cuerpo.
Primero, hay que preparar el incensario.
Necesito sangre de Samjang.
Ahora la mezclaré con la mía.
Buen intento.
¿Qué haces?
¿Se puede saber qué haces?
Dije que no te metieras.
No me fío de su método.
¿Para qué pones tu sangre? Dijiste que era débil.
No lo conseguiré si no dejas de entrometerte.
No te necesitamos. Vete.
Eso se queda aquí.
Tiene la sangre de Samjang.
¿Qué haces? Te dije que no te metieras.
No me meto. Puedes seguir.
¡Has echado a la sacerdotisa!
Samjang puede hacerlo.
- ¿Qué? - ¿Yo?
- No puedo. - Sí puedes.
Me lo ha dicho el maestro Subori.
Samjang es más poderosa que Asanyeo.
Sí que puedes.
Vale. Iremos a ver al maestro Subori y le preguntaremos.
Ha salido a buscar alguien, pero llegará pronto.
¡Espera!
De momento, puedes irte.
Soy el maestro Subori.
¿Acaso no tengo poder
para retrasar esto unas horas?
¿Señora Seo Yoon-hui?
Deje lo que estaba a punto de hacer. Quiero que conozca a alguien.
No es asunto suyo. Váyase.
Es alguien que está dispuesto
a vivir 10 000 años de sufrimiento por usted.
Concédale diez minutos.
Solo le pido diez minutos.
Me han dicho...
...que debía hablar con usted.
¿Quién es usted?
Puede que no me conozca,
pero...
Yo a usted la conozco bien.
Y quiero que viva en paz.
Es lo que más deseo...
...en esta vida.
O-gong me ha obligado a hacerlo.
¿Será lo correcto?
¡Solo quiero que la traigas para que se vean!
O-gong, me castigarán.
¿Una deidad no puede retrasar el trabajo de la parca unas horas?
Tráela y punto, ¿vale?
¿No? ¿Quieres que vuelva a subir?
¿Quieres que vuelva a romperlo todo?
Niñato asqueroso.
Tráela, ¿vale?
No mueras.
Sin ti,
mi vida será muy aburrida.
Pon la mano sobre el incensario.
Eres Samjang.
Eres el ser humano más especial del mundo.
Puedes hacerlo.
Cumpliré tu pena de 10 000 años de sufrimiento.
Lo haré por ti.
Te quiero.
¿Por qué estoy llorando?
Ahora que llevo esto,
te mantendré a salvo.
¿De verdad no ves nada?
Todo está a oscuras.
Ahora mi energía se sustituirá poco a poco por la de Samjang.
Nuestro destino ya está escrito.
Es un nuevo trato que he hecho con Samjang.
- Nunca dije que te lo quitaría. - No te dejaré.
Si no ha sido ella, habrá sido el general Invernal.
Llámame, Seon-mi.
Subtítulos: Laura Sáez Team LiBERTAD